Robert Dobbin presents a new translation into clear modern English of the first book of Epictetus' Discourses, accompanied by the first ever commentary on the work in English. The Discourses, composed around AD 100, are a key source for ancient Stoicism, one of the most influential schools of thought in Western philosophy.

The identity of the Caesar at "Aeneid", 1.286 is a long-standing problem. The prevailing opinion since Heyne favors Augustus, but a few scholars agree with Servius that the Dictator is meant. In recent years the suggestion that Vergil was being deliberately ambiguous has been advanced as a solution to the problem. I argue the case for Julius Caesar anew. The paper is in five sections. The first four deal respectively with the question of nomenclature; chronology; the descriptive epithets applied to (...) Caesar, especially spoliis Orientis onustum in 289; and the rhetoric of the passage. The fourth section confronts the challenge posed to my reading by the well-known view of Ronald Syme, held to throughout his lifetime, that Julius Caesar was a virtual non-person in the Rome of Vergil's day because the princeps tried to avoid awkward comparison with the Dictator. But this view has been challenged, and I draw on recent work in this area. In the fifth and final section I support my reading with references to Vergil's earlier poetry, attending especially to what it can tell us about Vergil's attitude toward Julius Caesar. Of particular relevance is the use he makes of the sidus Iulium, an image found in the Eclogues and important in connection with the apocalyptic outlook abroad at the time of Caesar's assassination. This section of the paper expands on Servius' generally neglected note, which maintains that the Caesar in question is Julius. (shrink)

The identity of the Caesar at "Aeneid", 1.286 is a long-standing problem. The prevailing opinion since Heyne favors Augustus, but a few scholars agree with Servius that the Dictator is meant. In recent years the suggestion that Vergil was being deliberately ambiguous has been advanced as a solution to the problem. I argue the case for Julius Caesar anew. The paper is in five sections. The first four deal respectively with the question of nomenclature; chronology; the descriptive epithets applied to (...) Caesar, especially spoliis Orientis onustum in 289; and the rhetoric of the passage. The fourth section confronts the challenge posed to my reading by the well-known view of Ronald Syme, held to throughout his lifetime, that Julius Caesar was a virtual non-person in the Rome of Vergil's day because the princeps tried to avoid awkward comparison with the Dictator. But this view has been challenged, and I draw on recent work in this area. In the fifth and final section I support my reading with references to Vergil's earlier poetry, attending especially to what it can tell us about Vergil's attitude toward Julius Caesar. Of particular relevance is the use he makes of the sidus Iulium, an image found in the Eclogues and important in connection with the apocalyptic outlook abroad at the time of Caesar's assassination. This section of the paper expands on Servius' generally neglected note, which maintains that the Caesar in question is Julius. (shrink)

This work is the latest contribution to the Clarendon Later Ancient Philosophers series edited by Jonathan Barnes and A. A. Long. As with the earlier volumes (John Dillon's Alcinous, The Handbook of Platonism , R. J. Hankinson's Galen, On the Therapeutic Method Books I and II, Richard Bett's Sextus Empiricus, Against the Ethicists, and D. L. Blank's Sextus Empiricus, Against the Grammarians), D(obbin) provides an introduction, an English translation, and a critical commentary predominantly focused on the philosophical content of the (...) text of an author from the period ranging from the first century BC to the fifth century AD. A bibliography of a dozen earlier editions of E(pictetus), a painstaking bibliography of secondary literature, an index nominum, a generous index locorum, and a brief subject index are also included. Overall this edition maintains the high standards characteristic of the CLAP series. (shrink)